MR TADASHI HINO
Tadashi Hino var en av de stora producenterna av musik i Japan.
Owe Midner berättar:
Roland Ferneborg fick kontakt med honom i början av sextiotalet och 1965 arrangerade Mr Hino den första turnén i Japan med The Spotnicks (samtidigt som Karelia klättrade uppåt på den japanska topplistan och så småningom blev etta och sålde en miljon).
Tadashi Hino hade ett eget musikförlag – Nippon Flamingo Music Company Ltd – där han ofta blev förläggare för Asien för de artister han promotade. Han gjorde masterdealar och förmedlade dessa till olika bolag i Japan och i vissa fall gav han ut skivor själv (på labeln SweDisc) som exempelvis med The Spotnicks, The Boppers och några till. Han var även den som introducerade Carola Häggkvist i Japan.
En rolig grej var när han föreslog att The Spotnicks skulle sjunga en låt på japanska (för att riktigt charma den japanska marknaden) och det föll på Peter Winsnes lott och blev jätte succé (Happy Silence). 20 år senare gjorde han precis samma sak med The Boppers och det gick också hem hos japanerna.
Tadashi Hino var en av de mest kända branschmänniskorna i Japan och var ungefär lika känd där som Stikkan Andersson var i Sverige. Han hade tillsammans med Roland Ferneborg många givande samarbeten och ordnade TV-promotion, turnéer och skivutgivningar i Japan.
Ett minne jag själv har var när jag jobbade på Phonogram och dom ville ge ut en svensk jazzskiva i Japan, men deras japanska bolag (Philips) tackade nej. Då gav man uppdraget till Tadashi Hino som efter en vecka gjorde klart med utgivning och hade skrivit kontrakt med Philips i Japan.
Under åren när man träffat andra japaner så har de ofta kallat Hino för Branschen i Japan – så stor var han. Han var i Sverige ett flertal gånger och hade ett speciellt gott öga till Lennart Clerwall minns jag, säger Owe.
Tadashi Hino was one of the great producers of music in Japan.
Owe Midner tells:
Roland Ferneborg got in touch with him in the early sixties and in 1965 Mr Hino arranged the first tour in Japan with The Spotnicks (at the same time as Karelia climbed up the Japanese charts, eventually reaching number one and selling a million).
Tadashi Hino had his own music publishing company – Nippon Flamingo Music Company Ltd – where he often became the publisher for Asia for the artists he promoted. He made master deals and mediated these to various companies in Japan and in some cases he released records himself (on the SweDisc label) such as with The Spotnicks, The Boppers and a few more. He was also the one who introduced Carola Häggkvist to Japan.
A funny thing was when he suggested that The Spotnicks should sing a song in Japanese (to really charm the Japanese market) and it fell into Peter Winsne’s lot and became a huge success (Happy Silence). 20 years later he did exactly the same thing with The Boppers and it also went home with the Japanese.
Tadashi Hino was one of the most famous industry people in Japan and was about as famous there as Stikkan Andersson was in Sweden. Together with Roland Ferneborg, he had many fruitful collaborations and arranged TV promotion, tours and record releases in Japan.
A memory I myself have was when I worked at Phonogram and they wanted to release a Swedish jazz record in Japan, but their Japanese company (Philips) refused. Then the assignment was given to Tadashi Hino, who after a week finished publishing and had signed a contract with Philips in Japan.
Over the years, when you met other Japanese, they often called Hino the Industry in Japan – that’s how big he was. He was in Sweden several times and had a particularly good eye for Lennart Clerwall, I remember, says Owe.