JAPANSKA LÅTTITLAR JAPANESE SONG TITLES
Det finns många Spotnickslåtar som har en japansk titel.
Koichi Nakamura från Japan har hjälpt till att dels ge de rätta japanska stavningarna, dels de korrekta översättningarna till engelska.
There are lots of Spotnicks tunes titled in Japanese.
With great help from Koichi Nakamura you have here the right Japanese spellings and the correct translations to English.
| JAPANESE TITLES | CORRECT ENGLISH TRANSLATIONS | TRACK NAMES ON RECORDS |
|---|---|---|
| Ai Wa Symphony | Love Is A Symphony | |
| Ame No Hi No Blues | Rainy Day Blues | |
| Aozora Wa Shiranai | Innocent Blue Skies | |
| Biwako Shuukoh No Uta | Sailing around the Biwa Lake | |
| Do Ni Mo Tomaranai | I can't stop myself | |
| Honmoku Meruhen | Honmoku Fairy Tale | |
| Ju-Nana Sai | Seventeen Years Old | |
| Kekkon Shiyo-Yo | Let's Marry | |
| Kiri No Rosaria | Rosaria In The Fog | Rosaria In Blue |
| Kitaguni Yukide | By The Train To The North | Snow In The North |
| Kyo No Niwaka Ame | The Rain Shower In Kyoto | Today's Shower |
| Mantoh Kara Kita Otoko Manxman | A Man From The Isle Of Man | Manxman Island |
| Moero Koibito | Burning Lovers | |
| Moscow No Tomoshibi | The Light In Moscow | Moscow |
| Nagasaki Kara Funi Ni Notte | Sailing In From Nagasaki | |
| Nagasaki No Sindbad | Sindbad On The Beach | |
| Namida No Guitar | Sentimental Guitar | |
| Namida No Taiyo | The Sun In Tears | Crying In A Storm |
| Nigero Ojosan | Run Away, Lady | |
| Niji O Watatte | Over The Rainbow | |
| Omoide No Nagasaki | Memories In Nagasaki | |
| Pepper Keibu | Police Inspector Mr. Pepper | |
| Pink No Ringo | Pink Apple | |
| Polyshko-Polye | Meadowland | |
| Salvia No Hana | The Flower Of Salvia | |
| Sarubia No Hana | The Flower Of Sarubia | |
| Sayonara O Mo Ichido | Goodbye Again | |
| Sayonara O Suretame Ni | To Part From You | |
| Taiyoh Ga Kureta Kisetsu | The Season Of The Sun | |
| Tekkyo O Wataru To Namida Ga Hazimaru | When Crossing The Railroad Bridge, My Eyes Begin To Fall Teardrops | |
| Toumei Ningen | Transparent Man | |
| Wakare No Asha | The Morning Of Our Farewell | |
| Wasurenagusa O Anatani | Forget-me-not Flowers To You | |
| Yogisha | Night Train | |
| Yogisha No Onna | The Woman In The Night Train | |
| Yumemiro Guitar | Dreaming Guitar | |
| Watashi No Johkamachi | My Town Around The Castle | |
| Yakisoba | Japanese Fried Noodles | Yaksoba |