POP i TOP
Är det någon som vet vad det här kan vara?
”Just For Fun” är en engelsk musikalisk komedi från 1963 som producerades av Columbia Pictures.
The Spotnicks medverkar i filmen, presenteras av TV-profilen Olle Björklund och framför låten My Bonny.
Här nedan visas en kopia av en reklamfolder för samma film fast i en dansk (skandinavisk) version.
I reklambladet återfinns flera namngivna personer som inte finns med i det engelska originalet, bland dem några svenska artister som Little Gerhard, Siw Malmkvist och Gunnar Wiklund (felstavat som Wirklund).
Har finns även Jan Höiland från Norge med.
The Spotnicks har fått namnet The Spotfields (!?)
På folderns baksida (sid 8) står att filmens soundtrack är utgivet Nordisk Polyphon men det är oklart om man med det menar originalet eller denna nordiska version.
– Är det någon som vet om denna danska eller skandinaviska version blev verklighet eller var det bara något som stannade på idéstadiet?
(På min fråga har Siw Malmkvist svarat att hon inte har en aning om detta och kan inte förklara varför hennes bild finns med i foldern.)
– Kan det vara så att man har producerat en nordisk version utan vetskap och medgivande av berörda artister?
Det skulle vara intressant om någon har svar på dessa frågor!
Hör i så fall av dig med mejl till webmaster@spotnicks.net
Does anyone know what this could be?
”Just For Fun” is a 1963 English musical comedy film produced by Columbia Pictures.
The Spotnicks appear in the film, are presented by TV profile Olle Björklund and perform the song My Bonny.
Below is a copy of a promotional leaflet for the same film but in a Danish (Scandinavian) version.
In the leaflet there are several named people who are not in the English original, among them some Swedish artists such as Little Gerhard, Siw Malmkvist and Gunnar Wiklund (misspelled as Wirklund).
Here is also included Jan Höiland from Norway.
The Spotnicks have been named The Spotfields (!?)
On the back of the folder (page 8) it says that the film’s soundtrack is published by Nordisk Polyphon, but it is unclear if that means the original or this Nordic version.
– Does anyone know if this Danish or Scandinavian version became a reality or was it just something that stayed in the idea stage?
(To my question, Siw Malmkvist has replied that she has no idea about this and cannot explain why her picture is included in the folder.)
– Could it be that a Nordic version has been produced without the knowledge and consent of the artists concerned?
It would be very interesting if someone has answers to these questions!
If so, please contact us by email to webmaster@spotnicks.net
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |